Acabo de ver esta pregunta en uno de los foros por lo que navego. El problema es enviar varias lineas en un correo electrónico. Lo único que debemos tener en cuenta es si el correo que se envia es en "texto plano" o en "formato html".
Si el mensaje es en texto plano lo podemos contruir de la siguiente manera
string messageText = string.Empty;
messageText = "Linea1" + System.Environment.NewLine;
messageText = "Linea2" + System.Environment.NewLine;
y si es en con formato html
string messageHtml = string.Empty;
messageHtml = "Linea1<br />";
messageHtml = "Linea2<br />";
Como vemos es bastante fácil. Espero que les sea útil.